Marc Savoy “Monarque” de l’accordéon “Acadian”
par Philippe Krümm

Un "ti noir", le mythique mélodeon allemand Monarch (Collection Gérard Dôle)
Le samedi 14 novembre 2009, sur la galerie de sa jolie vieille maison de Fiquétaïque dans la campagne, en présence d’Ann et de Christine, je lisais la transcription d’une interview réalisée le samedi 21 avril 1979 à l’hôtel La Louisiane, fiefs des existentialistes de Saint-Germain-des-Prés à l’époque de Sartre. Plus de trente ans s’étaient écoulés entre ces deux moments. 

Marc Savoy, le 21 Avril 1979, le jour de l'interview
Marc Savoy, ému, tirait de temps à autre sur son cigare, nuançant tel passage, précisant un détail ou corrigeant l’orthographe d’un nom, ou ajoutant une anecdote. Ainsi nous confia-t-il que son père, Joel Savoy, un homme admirable que j’avais eu la chance de rencontrer en 1975, avait coutume de mettre le plus grand soin dans l’ouvrage qu’il entreprenait. Tout prétexte était bon pour critiquer la gaucherie manuelle de son fils — attitude qui me rappelait celle de mon propre père — jusqu’au fameux soir où il le surprit jouant de l’accordéon, comme on le verra plus loin. À partir de ce moment, Joel Savoy ne tarit plus d’éloges sur son fils, ne manquant jamais de vanter son habileté musicale hors du commun, chaque fois que l’occasion se présentait.

Sarah et sa mère Ann Savoy
Quand as-tu commencé à t’intéresser à la musique cajun, Marc ?
Je me rappelle la première fois que j’avais entendu la musique. Un après-midi, je vas jamais oublier ça, mon père a parti de chez lui pour aller chez son popa et sa maman, là où j’habite à c’t’heure, la même maison. J’avais été avec, et quand on a rentré dans la maison, il a demandé : « Pap, attrape ton violon, allons entendre une danse. » Mon grand-père, son nom était Louis-Valentin Savoy. C’était un grand homme maigre, mince. Il a été dans la chambre en avant, il a sorti son violon, il est revenu à la cuisine. Il a ouvert la caisse du violon et il a sorti une tite boîte manière brune avec des cordes dessus. Là, il a attrapé un tit bâton qu’il frottait dessus ça. Puis il a fait du train pour l’accorder, puis il es venu à jouer. J’avais jamais vu ça avant, tu connais, j’avais peut-être 7, 8 ans. J’avais jamais vu un instrument de musique encore, et j’étais après observer tout ça : heu, j’ai manqué m’évanouir. J’ai trouvé ça c’était quelque chose pouvoir faire la musique avec un instrument. Et j’ai dit : « Quand moi je vas devenir grand, c’est ça, moi je veux être, je veux être capable de faire ça, prendre une tite boite et faire la musique. »
Et l’accordéon ?
Y avait des vieux hommes dans le voisinage qui venaient souvent jouer de la musique à la maison ; très bons joueurs d’accordéon et de violon aussi. Ça venait, et quand ça repartait, le soir dans mon lit je pouvais pas dormir. La musique restait à faire ça dans ma tête, je passais toutes ces danses et toutes ces danses, tu connais.
À quel âge t’es-tu mis à jouer de l’accordéon ?
J’ai commencé à jouer l’accordéon à l’âge de 12 ans.
Sur quel modèle ?
La première accordéon j’ai acheté, elle venait de Sears & Roebuck. Je vas jamais oublier ça, j’ai eu l’accordéon le 12 décembre. Et dans ce temps-là, j’aimais beaucoup la chasse, la chasse aux tourtes, et le jour que j’ai eu l’accordéon, décembre le 12, je vas jamais oublier ça.

C’était en quelle année ?
Well, j’ai 38 ans. J’avais 12 ans, c’était en 1952. Le jour que l’accordéon arrivait, c’était le jour de la chasse. Avec mon père, on avait été ramasser l’accordéon à Eunice, ça fait il y avait juste le temps, quand on est revenu, de s’assire et puis manger et se préparer pour la chasse de tourte derrière le clos de la maison. Ça fait il a dit : « Tu vas venir avec moi à la chasse ? » Il savait que j’aimais ça beaucoup. « Oh, je dis, non, je vas pas aller à la chasse. Je veux rester ici avec mon accordéon. » Il a prêché pour que je vas avec lui à la chasse de tourtes, but he knows je veux rester ici à c’t’heure avec mon accordéon. Ça fait quand mon père est revenu de la chasse de tourte l’après-midi, il a rentré dans la maison et moi j’étais après jouer de mon accordéon déjà [pendant] ce temps là. Pap a rentré dans la maison, il a dit à Mam il pouvait entendre la musique : « Qui c’est qui est là, c’est Hilaire Ardouin qui est après visiter ? » J’étais assis dans la chambre en avant, là-bas, y pouvait pas voir. Elle dit : « Vas voir qui c’est qui est après jouer l’accordéon. » Ça fait il est rentré dans la chambre et c’était moi qu’étais après jouer. J’avais déjà appris à force j’aimais ça. Je rêvais à ça le soir, je rêvais à toutes qualités d’accordéons. Mais la première fois que j’ai vu une vieille accordéon, une vieille Monarch, j’ai vu ça chez une de mes cousines. C’était l’accordéon de Althène Landreneau. C’est un premier cousin à Cyprien Landreneau. Cyprien, dans ce temps-là, jouait le violon. Althène était le vrai bon joueur d’accordéon. Ça fait un jour j’étais après apprendre à jouer ; on va chez ma cousine, Blanche Savoy, elle était mariée avec un frère à Cyprien. Et Althène était là après jouer l’accordéon. Althène avait une vieille Monarch. Je pouvais te dire que le son était différent, tu connais, c’était pas pareil. Oh et puis j’aimais ça ce son, j’aimais ce son. Et j’ai passé tout l’après-midi qu’ils ont joué, j’ai resté assis, voir comment ils jouaient et entendre ce son d’accordéon. Ça fait, je savais y avait d’autres accordéons que les Honher. Et puis tous les vieux joueurs à Eunice, c’était tout des vieilles accordéons noires ils avions. Un jour j’ai mis les mains sur une vieille accordéon comme ça, cassée. Y avait des pièces qui manquaient, puis beaucoup qui étaient brisées. Ça fait j’ai appris à jouer avec mon accordéon et essayer de fabriquer des morceaux et réparer l’accordéon qu’elle pouvait jouer [pour qu’elle puisse jouer]. Là, le mot s’est épaillé dans le voisinage que j’avais arrangé mon accordéon. Et d’abord, y avait beaucoup de joueurs d’accordéons dans le voisinage, ça disait à tous que j’avais arrangé mon accordéon. Ça fait quand leur accordéon à eux cassait, ça m’amenait leur accordéon à la maison. Et avant peu de temps, j’avais un business de réparer les accordéons qu’était après aller. Un jour, j’ai vu que j’étais après faire tous les pièces et je pouvais réparer les accordéons et je pouvais seulement aussi accorder les anches.
Un des premier accordéon fabriqué par Sydney Brown
Un des premier accordéon fabriqué par Sydney Brown
Sydney Brown Dans son atelier en 1979
Je crois aussi je pouvais faire des accordéons, mais y avait un gens qui déjà faisait des accordéons à Lake Charles, Sydney Brown. Il faisait des accordéons, mais il prendait les tites accordéons Hohner qu’étaient faites en Allemagne et juste il faisait des pièces, mais il usait les même musiques (les même anches) et les même soufflets et beaucoup d’autres choses. C’était presque tout un Hohner mais elle était différent, elle était peinturée noire. Je voyais qu’il y avait une grande demande pour les accordéons, et si un aurait pu faire des accordéons, des bonnes accordéons, il aurait pu faire de l’argent.
Quel âge avais-tu ?
Ben dans c’temps-là j’avais fini mon école. J’avais peut-être
22 [ans].
Et mis à part Sidney Brown ?
Tu connais, quand c’était plus possible d’avoir des accordéons de l’Allemagne après la guerre, tous les Cajuns de la Louisiane après envoyer leurs vieilles accordéons, les vieilles Sterling, les vieilles Monarch, les vieilles Eagle Brand, et tout ça, après envoyer ces accordéons là-bas à Huston, Texas, parce qu’il y avait ce John D. Manustik qui réparait bien, très bien. C’était un vieux bougre qui s’appelait « l’Allemand », mais c’était pas un Allemand. Il venait de Tchécoslovaquia. Un jour moi j’ai venu intéressé dans ça, moi j’voulais voir, j’voulais le rencontrer. Ça fait j’ai monté dans ma voiture, j’ai pris la route pour le visiter. Mais il voulait pas me dire rien, il voulait pas me donner d’informations. C’était pas avant des années, quand il était bien malade, qu’il a convenu de me vendre les pièces. Il voulait faire 100 ou 200 accordéons, et pis il avait tous les anches et tous les soufflets pour. Ça fait quand il est venu malade, qu’il pouvait pas faire les accordéons, moi j’ai acheté les anches et les soufflets avec, et j’ai commencé à faire les accordéons. J’ai commencé à faire des accordéons avec des anches qui venaient de Manustik à Huston. Et pis la nouvelle s’est épaillé que j’étais après faire des bonnes accordéons avec des bonnes anches, et de ce jour là, ça a parti.
Raconte-moi, quels sont les joueurs d’accordéons que tu as bien aimé.
Quand j’étais petit garçon ? Ben, d’autres que les joueurs qu’étaient alentour mon voisinage, y avait des disques à défunt Amédée. Oh j’aimais beaucoup beaucoup la manière que lui jouait. J’avais tous les disques à défunt Joe Falcon, mais je pouvais pas croire qu’il y avait grand talent dans ça, tu connais. C’était différent parce c’est lui qu’avait fait la guitare commencer à jouer avec l’accordéon, mais il était pas bon joueur d’accordéon, pas du tout. Défunt Amédée était bon joueur. Il faisait beaucoup de notes dessus le clavier. Et dans les joueurs qu’y avait autour de chez nous, là-bas, y avait Iram Courville, Aladin Thibodeaux, Thedbald Frugé, et beaucoup d’autres joueurs ; mais aussi y avait les disques d’Iry Lejeune. J’étais trop petit pour aller au bal, j’allais pas au bal, mais y avait des disques et les disques moi je préférais c’était Amédée Ardoin et pis Iry Lejeune. Ça qu’étaient les joueurs d’accordéon.

Marc Savoy et ses deux fils, Joel et Wilson
Et quand t’es tu mis à jouer du violon.
Oh, mais j’ai jamais appris à jouer le violon. J’ai jamais pratiqué ça. Le seul temps que j’ai joué le violon c’est quand on se mettait ensemble et y avait un autre joueur d’accordéon. Je suis pas un joueur de violon, je suis un tchacailleur de violon ! (rires)

Un des dix accordéon fabriqué par Marc savoy pour ses 50 ans de fabrication.
Entretien mené et enregistré par Gérard Dôle à l’Hôtel La Louisiane, Paris 6e, le samedi 21 avril 1979 à 18h.
Transcription effectuée par Marie-Paule Vadunthun et Stéphane Vielle.
Article paru dans N°129.de TRAD'MAGAZINE
Adresse de trackback pour cet article
Trackback URL (right click and copy shortcut/link location)
1 commentaire
Commentaire de: Payday Loans Online [Visiteur] · http://thepaydayloansonlinehq.com/
Great post
04.11.10 @ 16:23
Cet article a 1 réaction en attente de modération...





23.12.09 18:37:16, 
Musique et cultures dans le Monde - magazine, actualités, artistes, mp3, agenda, forum || Le Grand Mix de la Planète