Puglia Sounds


Medimex 2011 > La Musique c’est du travail

by Puglia Sounds Email

Le Medimex a débuté le 24 novembre au Teatro Petruzzelli de Bari par un concert inaugural intitulé Meraviglioso Modugno, un hommage à Domenico Modugno, auquel ont participé certains des artistes les plus marquants de la scène musicale italienne: Vinicio Capossela et le Sorelle Marinetti, Simone Cristicchi, Cristina Donà, Mauro Ermanno Giovanardi, Pino Marino, Nada & Fausto Mesolella, Roy Paci, Radiodervish, Peppe Servillo, Daniele Silvestri, Sud Sound System, Paola Turci, Peppe Voltarelli.
 
Meraviglioso Modugno > Lien vidéo
 
Du 25 au 27 novembre, les huit mille mètres carrés de l’espace d’exposition du Medimex ont accueilli les professionnels et les visiteurs qui ont parcouru les 150 stands et rempli les 4 salles dans lesquelles on a organisé 27 rencontres pour dresser un bilan et discuter des perspectives, des nouvelles tendances, des règlementations actuelles et des bonnes pratiques  du marché international de la musique.
 
25 novembre > Lien vidéo 
26 novembre > Lien vidéo 
27 novembre Lien vidéo 
 
 
Les 22 showcases du Medimex ont eu lieu les 25 et 26 novembre dans les trois salles de Showville de Bari, un moderne centre multifonctionnel, offrantaux professionnels accrédités la possibilité d’assister aux performances d’Erica Mou, Jolaurlo, Mama Marjas, Steela, Boom Da Bash, Antonio Castrignanò, H.E.R. & Famenera, Mascarimirì, Canzoniere Grecanico Salentino dans un projet avec la Fanfara Tirana, Phinx, The Banditi, Bianco, Roberta Alloiso et Fabrizio Cammarata & the Second Grace, Sonia Brex, Savina Yannatou et Primavera en Salonico, Moussu T et Lei Jovents, Rodrigo Leao et Cinema Ensemble, Badiaa Bouhrizi, Djmawi Africa, Transglobal Underground et Natacha Atlas.
 
 
Showcase de 26 novembre > Lien vidéo
Showcase de 27 novembre > Lien vidéo
 
 
 
Au cours du Medimex, 4  prix ont été remis: le Prix MEDIMEX Meilleur Artiste Italien à Vinicio Capossela, le Prix MEDIMEX Meilleur Artiste International à Natacha Atlas et les deux prix du MEI: le PIMI – Prix Italien Musique Indépendante, avec Massimo Volume, Paolo Benvegnù, Brunori Sas, Le Luci della centrale elettrica et plusieurs autres invités, et le PIVI – Prix Italien Vidéoclip Indépendant,  avec 99 posse, Daniele Silvestri et de nombreuxautres invités.
 
 
 
Les media-partenaires de Medimex, Rai Radio Tre et xL di Repubblica, ont réalisé des émissions en direct, des reportages quotidiens, et organisé des rencontres et des présentations.
Rai Radio Tre a diffusé en direct depuis le Medimex les émissions Alza il Volume, Fahreinheit, File Urbani Speciale et Zazà (pour la première fois en déplacement), et réalisé des reportages en direct pour les émissions Prima Pagina et Radio3Suite.

 
xL di Repubblica a assuré des reportages quotidiens en ligne et sur les réseaux sociaux, a présenté en exclusivité les nouveaux projets de Vasco Brondi et de Teatro Degli Orrori  - lien photo vidéo – et organisé l’atelier intitulé QUI A PEUR DE LA MUSIQUE ?,  auquel ont participéLuca Valtorta, Franco Battiato, Vasco Brondi (Le luci della centrale elettrica), Caparezza, Pierpaolo Capovilla (Teatro degli Orrori ; One Dimensional Man), Tommaso Colliva (Calibro 35) et Daniele Silvestri.
 

Nous vous donnons rendez-vous à Bari pour l’édition 2012 de Medimex.

 

Sur le site web www.pugliasounds.it/medimex seront bientôt publiées les dates de la prochaine édition du Medimex  et les modalités de participation pour les professionnels, les exposants  et les  artistes. En plus, au cours des semaines prochaines, nous continuerons à publier les vidéos et les photos de la première édition du Medimex et il sera aussi possible de  consulter la revue de presse complète. 

 

 

 

Photo def Medimex > Lien photo

Tous les medimex vidéo > Lien vidéo

 

Medimex: le programme

by Puglia Sounds Email

Les musiques de la Méditerranée: voilà ce que c’est Medimex, une foire unique en son genre, qui s’inspire de tous les genres musicaux.

 
Venant de 21 Pays du monde, de grands noms de la musique italienne et internationale, plusieurs institutions gouvernementales et culturelles, les médias, les organisateurs de festivals, des associations professionnelles ainsi que de grandes entreprises musicales y participent.
 
Sur un espace de plus de 8000 mètres carrés, avec 150 pavillons, 1000 opérateurs et artistes nationaux et internationaux vont animer Medimex à travers plus de 50 spectacles (showcase, concerts, manifestations etc.) et presque 30 rencontres, présentations et conférences de presse.
 
Cette année, Medimex accueille la XVème édition du MEI (Meeting des Etiquettes Indépendantes), qui précédemment se tenait à Faenza.
 
 
 
Parmi les participants figurent aussi les organisations culturelles et professionnelles suivantes: Assomusica, Fimi, Fondation Fabrizio De Andrè à but non lucratif, Fondation Gaber, Fondation Musica per Roma, Hellenic Ministry of Culture General Directorate of Modern Culture Directorate of Music, ICIC (Istitut Catalan des Industries Culturelles), Phonopaca (France), Pôle Industries Culturelles & Patrimoines (France), SIAE, Tunisie Culture et l’Association Nationale de Tunisie pour le tourisme, Wallonie-Bruxelles Musiques, Zone Franche (France).
 
 
 
Lors de la soirée d’ouverture, qui se tiendra le 24 novembre au théâtre Petruzzelli, de grands personnages tels que VINICIO CAPOSSELA, SIMONE CRISTICCHI, CRISTINA DONÀ, MAURO ERMANNO GIOVANARDI, PINO MARINO, NADA & FAUSTO MESOLELLA, ROY PACI, RADIODERVISH, PEPPE SERVILLO, DANIELE SILVESTRI, SUD SOUND SYSTEM, PAOLA TURCI, PEPPE VOLTARELLI rendront hommage à Domenico Modugno pendant le spectacle “Meraviglioso Modugno”.
 
 
 
Le 24 novembre, au Showville de Bari, les opérateurs accredités pourront assister aux show cases de nouveaux artistes émergents, venant des Pouilles, d’Italie et du bassin méditerranéen comme par exemple Boom Da Bash, Antonio Castrignanò, Erica Mou, H.E.R. et Band Famenera, Mama Marjas, Mascarimirì, Jolaurlo Steela, Bianco, Fabrizio Cammarata & The Second Grace, Phinx, Roberta Alloisio, The Banditi, Savina Yannatou, Rodrigo Leao, Badiaa Bouihrizi, Fanfara Tirana & Canzoniere Grecanico Salentino, Moussu T et Lei Jovents, Djmawi Africa, Sonia Brex et Trans Global Underground & Natacha Atlas.
 
 
Bilan et perspectives, avenir et tendances: les participants, les journalistes, les directeurs artistiques, les spécialistes du secteur, les musiciens ainsi que les insitutions pourront échanger leurs idées au cours de nombreuses rencontres internationales sur des thèmes liés à la musique: de “La Terre qui resonne. La musique en tant que promotion du territoire” sur les divers festivals organisés en Italie, en Europe et en Afrique du Nord à “Musique et révolution” sur les dernières vicissitudes politiques et culturelles en Afrique du Nord et au Moyen Orient en passant par “Culture, nouveau pôle de production” promu par la Direction Générale SIAE et “Qui a peur de la musique?” promu par XL de Repubblica avec la participation de FRANCO BATTIATO, VASCO BRONDI, CAPAREZZA et DANIELE SILVESTRI.
 
Au cours des trois jours, plusieurs rencontres et conférences de presse seront organisées pour présenter des projets nouveaux et des initiatives musicales tels que 99POSSE, LE LUCI DELLA CENTRALE ELETTRICA, TEATRO DEGLI ORRORI, TEATRO VALLE OCCUPATO, ASSOMUSICA, WOMEX, FIRA DI MANRESA, YOU TUBE, MYSPACE, NOTE LEGALI.
 
Quatre prix importants seront décernés:
  • MEDIMEX Prix pour le Meilleur Artiste Italien à Vinicio Capossela;
  • MEDIMEX Prix pour le Meilleur Artiste International  à Natacha Atlas;
  • MEI 2011 : PIMI Prix Italien de Musique Indépendante avec, entre autres, Massimo Volume, Paolo Benvegnù, Brunori Sas, Le Luci della centrale elettrica;
  • PIVI Prix Italien de Clip Vidéo Indépendant avec, entre autres, 99 posse et Daniele Silvestri.
 
D’autres activités (première nationale de 99 Posse, Bonus Track) seront organisées dans toute la ville dans plus de 20 espaces différents.
 
L’initiative de Medimex est promue par la région Pouilles, le Conseil Régional pour la Méditerranée, la culture et le tourisme; elle s’inscrit dans le cadre du programme du Fonds Européen pour le Développement Régional Axe IV, réalisé grâce à l’engagement du Teatro Pubblico Pugliese / Puglia Sounds en collaboration avec MEI (Meeting des Etiquettes Indépendantes) avec le soutien du Conseil Régional pour le Développement Economique et du Conseil Régional pour les Ressources Agroalimentaires de la région Pouilles et enfin de la Foire du Levant de Bari.
 
XL de Repubblica et Radio Tre Rai représentent les médias.
 
 
 
 
 
Pour encore plus d’informations visitez notre site web : www.pugliasounds.it / medimex ou bien notre page face book: www.facebook.com / medimex 
 

MEDIMEX: MEDITERRANEAN MUSIC EXPO

by Puglia Sounds Email

 ITALIE > 24 – 27 NOVEMBRE > BARI - FIERA DEL LEVANTE

 

 
Medimex est le Festival des Musiques Méditerranéennes. Premier festival de ce genre en Italie, Medimex est organisé par Puglia Sounds, le programme des Pouilles pour le développement du système musical régional visant à mettre en pace un cadre propice à une croissance des liens parmi le marchés de la musique à tout niveau: régional, national, et européen, avec un accent particulier mis sur la Méditerranée en vue de promouvoir les échanges artistiques et commerciaux en contribuant également au développement de tout le  secteur de la musique.
 
Medimex accueillera la XVème édition du MEI – le Meeting des Etiquettes Indépendantes avec l’Edition 2011 du Prix PIMI – Prix Italien de la Musique Indépendante et du Prix PIVI – Prix Italien Vidéoclip Indépendent.
 
Medimex encourage la participation d’opérateurs et entreprises du secteur musical des Pouilles avec des primes et des rabais. En effet, à travers le Festival des Musiques Méditerranéennes, Puglia Sounds veut  developper la filière musicale de la région et  favoriser les contacts entre le système musical regional, le marché musical italien et le marché musical international.
 
 
 
 
 
MEDIMEX EN CHIFFRES
 
Le Festival se déroulera sur 3 jours pendant lesquels les participants auront la possibilité d’ établir des échanges et des accords, participer à des Tables Rondes et à des Conférences, et prendre contacts avec les nouvelles tendences musicales.
 
 
4.000 mètres carrrés d’exposition;
 
150 stands;
 
1000 opérateurs attendus;
 
4 Conférences Internationales;
 
2 espaces pour les spectacles live;
 
50 vitrines et concerts d’artistes italiens et internationaux reconnus et 3 événements musicaux importants ouverts au public.
 
 
 
 
 
 
COMME S’ENREGISTER
 
 
Vous pouvez participer à Medimx en qualité d’exposant ou bien d’opérateur.
 
Pour proceder à l’achat il faut tout d’abord s’enregistrer avec le plugin “accès restraint” en remplissant les formulaires .
 
Rappel: pour être inclus dans le Catalogue MEDIMEX il faut acheter le stand/badge avant le 15 octobre.
 
 
Pour en savoir plus > CLIQUEZ ICI!
 
 
 
 
 
 
 
 
INFORMATIONS
 
 
Prix STAND ET BADGE   > CLIQUEZ ICI!
 
COMMENT ARRIVER A  BARI > CLIQUEZ ICI!
 
 
Pour encore plus d’informations visitez notre site web : www.pugliasounds.it / medimexou bien notre page face book: www.facebook.com / medimex 
 
 
 
 

 

Canzoniere Grecanico Salentino à Babel Med Music

par Mondomix

Dans la nuit du 26 au 27mars, pour saluer le prince printemps, nous perdons une heure dans notre horloge occidentale. Lors de l'ultime soirée du festival Babel Med Music 2011 ce sacrifice est largement compensé par une augmentation d'intensité émotionnelle due au groupe italien Canzoniere Grecanico Salentino amené à Marseille par l'association Puglia Sounds.

 


                Mauro Durante et Silvia Perrone Canzoniere Grecanico Salentino

 

En bas, sur la peau du tamburello jaillissent des battements vifs et réguliers, comme un cœur immense qui bat la chamade et danse avec ivresse au nom de l'amour. Tout en haut, une voix aigüe, un peu nasale délivre une mélodie intense qui trace des loopings. L'esprit s'emballe. A mi hauteur, guitare battente, accordéon, cornemuse zampogna ou harmonica complètent avec entrain les harmonies, la rythmique et le chemin qui conduit de la terre au ciel.
Dans les rangs de la foule, la transe de la pizzica ébauche son action. Les sourires s'éveillent, les pieds se soulèvent du sol, coeur, corps et âme tourbillonnent sur le même tempo.

 


  Canzoniere Grecanico Salentino à Babel Med Music le 26 mars 2011

 

Ce n'était pourtant pas gagné! En trois soirées, la salle des sucres, la plus grande des trois aménagées pour Babel Med Music, a largement assit sa réputation d'inconstance phonique. Elle nous a plus souvent offert le pire son que le meilleur.
Bienheureux le groupe Canzoniere Grecanico Salentino qui a importé des Pouilles son propre ingénieur du son. Fin connaisseur des musiciens qu'il accompagne et rompu aux conditions sonores parfois épiques des salles italiennes, il a su faire face aux nombreux dangers réverbératoires et vibrionnants, tapis dans cet ancien entrepôt sucrier des Docks des Suds.

Sur scène 6 jeunes musiciens virtuoses et une espiègle danseuse aux voiles carmin maîtrisent nos émotions.
Un émoi qui nous ramène aux temps les plus reculés. Cette danse, ce rythme sont liés à un rite de possession païen voir dionysiaque qui n’a cessé de se pratiquer dans le sud italien, même après son interdiction par l’église. Le mythe de la tarentule dont la piqûre insufflait à sa victime un poison dont seule une transe dansée pouvait annihilée les effets. Les bien pensants ont beau avoir essayé de transformer la tarentelle en musique de cour en lui ôtant son rythme et son sens, sa forme initiale a survécu en cachette conservant son pouvoir attractif et salutaire. Largement relancé dans l’Italie contemporaine par une poignée de musiciens, cette pratique musicale et festive a aujourd’hui pris une ampleur comparable à celle des raves parties, l’ecstasy et les bits numériques en moins. Par manque de tubes et de figures glamour, cette musique peine pourtant à atteindre un public international. Rares sont les musiciens qui à l’instar de Mauro Durante et ses complices réussissent à en conjuguer l’essence sauvage avec une musicalité sans failles.



                                                         Maria Mazotta

 

Fondé en 1975 par Daniele et Rina Durante, Canzoniere Grecanico Salentino est dirigé depuis 2007 par leur fils qui manie aussi bien le tambourin, le violon que le chant. Les compagnons de Mauro jonglent aussi avec les instruments, tamburello pour tous mais aussi guitares pour Luca Tarantino, instruments à vent pour Giulio Bianco, accordéon pour Massimiliano Morabito, voix de tête pour Maria Mazotta, rauque et terrienne pour Giancarlo Paglialunga, danse sensuelle et transcendante pour Silvia Perrone. Chacun garde un espace bien défini dans lequel les timbres et les couleurs s’harmonisent en de savoureux contrastes. Habile et inspiré l’ensemble respecte un large spectre sonore, un groove inaltérable et des nuances subtiles. La pizzica endiablée laisse parfois la place à la douceur mélodique de quelques nobles chansons d’amour. Ils revisitent le répertoire ou créent dans le même élan de nouveaux morceaux en utilisant le Griko Salentino. Cette langue dérivée du grec ancien est un souvenir d'une antique appartenance de la région à l'impérialisme helénique. Ce particularisme linguistique, ailleurs en voie de disparition, n'empêche nullement le groupe d'entrer en parfaite résonance avec l'époque. Les instruments traditionnels cohabitent avec l'innovation technologique, l'esprit Roots tend la main à une modernité méticuleuse.
 

Sans rien perdre de sa sensualité sans jamais cesser de conduire vers la transe leur pizzica pourrait bien contaminer le reste du monde comme elle l'a fait avec les spectateurs du Babel Med Music 2011.

Aujourd’hui elle tourne, tourne entre la terre et le ciel de nos souvenirs

 

Benjamin MiNiMuM/Mondomix

 

Une année de la musique dans les Pouilles

par Puglia Sounds Email

Un an s’est désormais écoulé de la naissance de Puglia Sounds, le moment est venu d’écrire un post pour de raconter ce qui s’est passé au cours de ces mois d’activité. 

 

2010: Toute une autre musique
 
L’année 2010 pour les Pouilles a été une année de bonne musique et de grandes satisfactions.
 
Notre région, grâce à Puglia Sounds, a été choisie par les protagonistes de la musique régionale, nationale et internationale comme location pour la production et la présentation de nouveaux spectacles musicaux.
 
Par deux appels à projet, avis publics production dans les Pouilles de nouveaux spectacles musicaux , lancés en 2010, Puglia Sounds a soutenu plus de 15 productions créations musicales, dont sept ont déjà été produites : de  Way to Blue/the song of Nick Drake réalisée en collaborations avec Auditorium Parco della Musica et The Barbican Center de Londres, jusqu’au nouveau spectacle musical de la jeune fille chanteuse originaire des Pouilles Lucia Manca.  
 
 
 
Autres productions Puglia Sounds:
 
 
Cinq productions ultérieures, soutenues par Puglia Sounds, ont déjà été insérées dans le calendrier 2011: en février Erica Mou et Cesare Dell’Anna, en mars Caparezza, en avril Gianluca Petrella et en mai Nicola Conte auxquelles de nombreuses autres productions s’ajouteront après la publication du troisième appel à projet avis public pour la production de nouveaux spectacles dans les Pouilles. 
De plus, la collaboration de 2010 avec la Fondazione Musica per Roma a permis de produire quatre autres productions musicales spectacles musicaux et une vitrine de la musique jazz des Pouilles au Parco della Musica di Roma à l’occasion du GEZZ Generazione Jazz Festival.
 
 
 
Dans les Pouilles la musique est chez soi
 
A Bari le Téatre Kursaal Santalucia est devenu La Casa delle Musiche, un centre de production musicale, la centrale opérationnelle pour le développement du système musical régional où une dense activité de programmation, production de spectacles musicaux et d’accueil d’événements organisés par les opérateurs musicaux régionaux a lieu.
Dans la région il a été crée le  Circuito delle Musiche: un réseau d’espaces publics qui propose une programmation musicale sur toute l’année  régional et la production, la préparation et les débuts de nouveaux spectacles musicaux soutenus par Puglia Sounds.
 
 
 La Casa delle Musiche
 
 
La Musique des Pouilles sonne bien en Italie et à l’étranger
 
La musique des Pouilles sort de ses frontières régionales et nationales, aborde au Womex de Copenaghue et au festival Hit Week de New York
 
 
 Nidi D'Arac: showcase - Womex 2010
 
 
 
Apres la classe: Hit week 2010
 
 
 
Puglia Sounds the music system est le titre du Cdrom publié en collaboration avec XL de La Repubblica, 80.000 exemplaires distribués dans toute l’Italie.
 
Par les deux avis publics internationalisation de la scène, publiés en 2010 consacrés au soutien des tournées à l’étranger des artistes des Pouilles, Puglia Sounds a déjà soutenu en décembre la tournée en Australie des Sud Sound System et soutiendra , en 2011, le tour International de Nicola Conte qui prévoit des étapes en Angleterre, Allemagne, Espagne et France. 
La date limite de soumission Le délai pour le troisième avis public internationalisation de la scène, par lequel Puglia Sounds continuera à favoriser et à soutenir les tournées internationales des artistes des Pouilles, est établi pour fixée au 10 mars 2011.
 
Sud Sound System: Australian tour
 
 
Sud Sound System: Australian tour 
 
 
Les Pouilles Créatives
 
Puglia Sounds soutient la musique des Pouilles dans toutes ses formes: l’automne dernier, à l’occasion de Puglia creativa, 10 jeunes musiciens des Pouilles parmi les plus talentueux  qui s’affirment ont eu la possibilité de développer leurs projets musicaux et d’expérimenter tout le processus de création et de production avec le soutien de grands professionnels de la musique nationale et internationale.  
Suivez nous, de grandes nouvelles approchent. 
 
 
Puglia Creativa

 

voir la vidéo de la première journée des Pouilles Creative > cliquez ici


 

1 2 >>