27 Octobre 1999

Mondomix :
Dans cette chanson tu décris un personnage féminin. Que symbolise t-il pour toi ?

Lenine:
Cette chanson parle d'un personnage réel, "La folle de la Digue". Une femme qui a vécu à Recife, qui vivait dans les rues, la tête dans les nuages, un peu prophète, elle buvait beaucoup et seulement de la vodka. Elle croyait qu'a chaque gorgée, la ville s'enfonçait d'un millimètre. Tous les jours, elle buvait pour naufrager la ville. Et elle n'a jamais réussi. La chanson rend hommage a tous les merveilleux fous-lucides qui déambulent sur la planète.

_____________________________________________________________________

Mondomix :
Nesta música você descreve um personagem feminino. O que ela representa para você ?

Lenine:
Essa mùsica trata de uma personagem real, a "Louca do Dique". Uma mulher que viveu em Recife, que vivia nas ruas, e que tinha um pouco de lunàtica e um tanto de profética, bebia em demasia, e sómente vodca. Ela achava que a cada gole de bebida, a cidade afundava um milimetro- Todo dia ela bebia para naufragar com a cidade E nunca conseguiu. A canção é uma homenagein a todos os maravilhosos loucos-lùcidos que perambulain pelo planeta.