29 Octobre 1999

Mondomix :
D'où viens cette aisance à faire cohabiter harmonieusement les nouvelles technologies et les sons bruts ? Est-ce parce que tu viens d'un pays où la nature et la musique sont omniprésentes ?

Lenine:
D'une certaine façon, tu as raison. Oui, le Brésil est un pays où la musique et la nature sont omniprésentes. Mais le Brésil est aussi le pays du chaos urbain, des conflits de terre, de la dévastation. Et la culture de ce pays c'est tout ça, et un peu plus encore. Donc, pour ma musique, les sons acoustiques, électriques ou samplés, les nouvelles technologies et les sons bruts, sont juste des outils au service de la création. Le plus difficile est d'avoir l'intuition de la chimie de ce mélange, le secret est toujours dans le mélange.

_____________________________________________________________________

Mondomix :
De onde vem esta facilidade de mesclar harmoniosamente as
novas tecnologias e os sons brutos ? Será que é porque você
vem de um país onde a natureza e a musica estão omnipresentes ?

Lenine:
De certa maneira voce està certo. Sim, o Brasil é um pais onde a musica e a natureza estão onipresentes. Mas o Brasil tambem é o pais do caos urbano, dos conflitos de terra da devastação. E a cultura desse pais é isso tudo, e muito mais. Por tanto, para mînha mùsica, sons acusticos, elétricos ou sampleados, novas tecnologias e sons brutos, sào apenas ferramentas a serviço da criação. 0 mais dificil é intuir a quimica dessa mistura, mas o segredo continua sendo a mistura.